1
00:00:14,724 --> 00:00:19,645
אז אמרנו:
שוקולדים, יום האהבה הקדוש...
2
00:00:19,938 --> 00:00:22,522
כובע ישן. אנחנו צריכים משהו חדש.
3
00:00:27,445 --> 00:00:29,363
יש רעיונות?
4
00:00:30,365 --> 00:00:32,616
ניסיתי משהו...
5
00:00:33,409 --> 00:00:37,704
יצרתי פרופיל מזויף בפייסבוק,
של בחור ביישן, קצת חנון,
6
00:00:37,997 --> 00:00:40,457
מאוהב בבחורה
מי שלא אוהב אותו בחזרה.
7
00:00:40,792 --> 00:00:46,129
היא אמרה שהיא תצא רק איתו
אם הוא יקבל 50,000 הודעות.
8
00:00:46,381 --> 00:00:51,301
ההודעות נכנסות.
המון מהם.
9
00:00:51,803 --> 00:00:55,097
בואו נעמיד פנים לילדה,
במקום לבקש הודעות,
10
00:00:55,348 --> 00:01:00,352
רוצה לקבל 50,000 שוקולדים
ליום האהבה הקדוש.
11
00:01:01,437 --> 00:01:03,438
אנשים יקנו אותם.
12
00:01:03,690 --> 00:01:07,734
הם יעזרו לו,
אנשים אוהבים סוג כזה של סיפור.
13
00:01:07,986 --> 00:01:10,279
אני חושב שזה יכול לעבוד.
14
00:01:13,157 --> 00:01:14,283
ג'ובאני?
15
00:01:17,620 --> 00:01:19,955
אני חושב שהילדה הזו...
שמי אליס.
16
00:01:21,165 --> 00:01:25,669
אליס מתכוונת למבצע כמו
"ילד מיליון דולר" באנגליה.
17
00:01:25,920 --> 00:01:29,381
בְּהֶחלֵט!
כי זו הייתה הצלחה גדולה.
18
00:01:29,632 --> 00:01:32,175
אנחנו צריכים להתרכז באינטרנט,
הרשתות החברתיות,
19
00:01:32,468 --> 00:01:35,345
כי זה היחיד
שוק שזז עכשיו.
20
00:01:37,015 --> 00:01:42,144
ניתן להפעיל את הקמפיין
בעלויות משתנות...
21
00:01:42,395 --> 00:01:44,605
זה מאוד מבטיח,
משהו חדש עבור איטליה.
22
00:01:52,905 --> 00:01:55,699
בסדר, ג'ובאני ואליס נשארים מאחור,
השאר יכולים ללכת.
23
00:02:08,880 --> 00:02:12,257
היא בחרה ברעיון שלי, נהדר, אה?
אז הם שוכרים אותך?
24
00:02:12,550 --> 00:02:15,677
יש לי פגישה עם המנהל,
אני חושב שכן.
25
00:02:15,970 --> 00:02:20,057
סיפרת לאמא שלך?
היא שלחה לי המון הודעות טקסט.
26
00:02:25,188 --> 00:02:28,857
היי. קבל מה שאתה רוצה,
זה עליי.
27
00:02:29,692 --> 00:02:30,609
יהיה לך משהו?
28
00:02:30,818 --> 00:02:33,028
אנחנו חוגגים את אליס,
הקופירייטר החדש.
29
00:02:33,363 --> 00:02:36,531
תודה, אבל אני לא מעז,
הבוס כבר במצב רוח רע.
30
00:02:36,741 --> 00:02:39,451
מה אני יכול להביא לך?
אני אשתה קפה.
31
00:02:41,871 --> 00:02:43,497
אני מיד אחזור.
32
00:02:54,926 --> 00:02:56,635
הרבה יותר טוב. מרטינה.
33
00:02:56,886 --> 00:03:00,180
פִּנָה!
טוב מאוד.
34
00:03:01,724 --> 00:03:03,892
אבא, אתה לא חייב לבוא
ותראה אותי מתאמן.
35
00:03:04,227 --> 00:03:06,478
אתה תעייף את עצמך
ואני ארגיש אשמה.
36
00:03:06,729 --> 00:03:10,982
תענוג לצפות בך,
אתה הגאווה והשמחה שלי.
37
00:03:11,275 --> 00:03:14,403
אל תגזים.
- לא, אני מתכוון לזה.
38
00:03:14,654 --> 00:03:18,365
אתה הכי טוב בצוות,
אתה מבריק.
39
00:03:18,616 --> 00:03:20,951
אבל אם זה מפריע לך
לראות אותי כאן..
40
00:03:24,414 --> 00:03:28,583
החלטת?
כן. אני אקח את שלושתם.
41
00:03:34,257 --> 00:03:35,924
למה אתה מתכוון?
42
00:03:36,175 --> 00:03:39,261
שמדי פעם אתה יכול
לעשות עבורנו עבודה עצמאית.
43
00:03:42,056 --> 00:03:44,307
אתה נפטר ממני?
44
00:03:44,559 --> 00:03:47,352
אף אחד מעולם לא הזכיר להעסיק אותך!
45
00:03:47,603 --> 00:03:51,523
חכה רגע, כל הזמן הזה
גרמת לי להאמין
46
00:03:51,774 --> 00:03:55,026
שהיה לי סיכוי טוב
של הצעת עבודה.
47
00:03:55,319 --> 00:03:59,072
אז אתה גונב את הרעיון שלי
ולפטר אותי?
48
00:03:59,365 --> 00:04:03,452
אין דבר כזה "הרעיון שלך".
כל דבר שיוחלט במשרד הזה
49
00:04:03,703 --> 00:04:05,871
נשאר הרכוש
של הסוכנות.
50
00:04:06,122 --> 00:04:10,375
והזמנים קשים.
אתה ממש טוב, אבל אני לא יכול להעסיק אותך.
51
00:04:11,294 --> 00:04:14,004
אני מצטער.
52
00:04:16,591 --> 00:04:18,049
אני רואה.
53
00:05:36,128 --> 00:05:37,587
קוראים לי רוסלה. מה שלך?
54
00:05:39,131 --> 00:05:41,132
לוקה, שמחתי להכיר אותך.
55
00:05:42,552 --> 00:05:45,804
יצרתי איתך קשר כי אתה נראה
ילדה מאוד פשוטה...
56
00:05:46,013 --> 00:05:49,599
אולי אני טועה,
אבל זה הרושם שעשית.
57
00:05:50,518 --> 00:05:55,814
כן, אתה צודק. אני.
58
00:05:55,898 --> 00:05:59,651
זה מפחיד אותך?
- מוזר באיזה אופן?
59
00:05:59,986 --> 00:06:02,863
הבנתי שאני אוהב אנשים
לראות אותי מאוננת.
60
00:06:04,073 --> 00:06:07,868
מי לא?
אני עושה את אותו הדבר
61
00:06:11,497 --> 00:06:16,209
אני אוהב שהאישה לוקחת שליטה
ותתייחס אליי כמו כלבה.
62
00:06:16,502 --> 00:06:18,753
האם אתה רוצה לנסות את זה?
63
00:06:20,673 --> 00:06:22,799
חכה כאן, לוקה.
64
00:06:23,009 --> 00:06:25,218
אני אלך לקחת את ההובלה
65
00:06:33,477 --> 00:06:35,979
היי. ג'וליה, היי!
66
00:06:38,482 --> 00:06:41,026
כן, הם נתנו לי את העבודה.
67
00:06:42,570 --> 00:06:44,863
כן, את יכולה לספר לאמא.
68
00:06:45,489 --> 00:06:47,907
כֵּן. אני מתחיל בעוד כמה ימים.
69
00:06:48,159 --> 00:06:50,452
בְּסֵדֶר. ביי.
70
00:06:58,753 --> 00:07:04,382
החזירים, הם החזיקו אותי שם
לחודשיים ב-300 יורו לחודש.
71
00:07:05,009 --> 00:07:08,762
הם גרמו לי להאמין שהם ישכרו אותי,
ואז הם העיפו אותי.
72
00:07:08,971 --> 00:07:11,473
"הזמנים קשים,
אנחנו לא יכולים להציע לך עבודה."
73
00:07:11,974 --> 00:07:15,894
נמאס לי. זה היה ככה
כבר שנתיים,
74
00:07:16,103 --> 00:07:19,856
ראיונות, ניסיון בעבודה...
וזה אף פעם לא מוביל לשום מקום.
75
00:07:20,274 --> 00:07:22,025
תסתכל עליי.
76
00:07:22,360 --> 00:07:24,194
זו לא אשמתך.
77
00:07:24,487 --> 00:07:26,946
אתה לא רואה כמה אנשים
מובטלים?
78
00:07:27,156 --> 00:07:30,241
אפילו עבודות אין
במוקדים טלפוניים יותר.
79
00:07:32,411 --> 00:07:34,329
איפה מרטינה?
80
00:07:36,540 --> 00:07:38,083
היי.
81
00:07:38,417 --> 00:07:40,335
מה אתה חושב מזה?
82
00:07:40,795 --> 00:07:42,504
מה זה?
- הודעת דוא"ל מ-Sexy Cam.
83
00:07:44,799 --> 00:07:48,009
"אנחנו מונעים את משכורתך עד
בדקנו את ההתנהגות שלך."
84
00:07:48,302 --> 00:07:49,761
מה זה אומר?
אני לא יודע.
85
00:07:50,012 --> 00:07:55,475
לקוח שביקש ממני לעשות משהו
מטונף בטח התלונן.
86
00:07:55,768 --> 00:07:58,603
לא מכריחים אותך לעשות כלום
מול מצלמת האינטרנט.
87
00:07:58,896 --> 00:08:01,564
אבל אם אתה לא מספק את הלקוחות,
הם מתלוננים.
88
00:08:01,816 --> 00:08:05,944
והאתר מוצא תירוץ
לעגן את המשכורת שלך. זה קרה לי.
89
00:08:06,153 --> 00:08:07,612
מה עשית?
90
00:08:07,863 --> 00:08:11,199
מעולם לא סירבתי לעשות
כל דבר שלקוח רצה.
91
00:08:11,575 --> 00:08:13,618
אף אחד מעולם לא התלונן עלי.
92
00:08:13,911 --> 00:08:17,414
הם ממציאים תירוצים
כשהם צריכים קצת כסף.
93
00:08:17,707 --> 00:08:20,500
זה בלאגן... קדימה.
94
00:08:33,305 --> 00:08:36,141
אתה חושב שאני לא יודע
איך הדברים עומדים?
95
00:08:36,392 --> 00:08:38,810
המוסך עושה
הרבה יותר טוב עכשיו.
96
00:08:39,061 --> 00:08:42,105
אם לא נשלם את התשלום הזה,
הם יכבשו את הבית!
97
00:08:42,481 --> 00:08:44,733
תמיד הצלחתי.
אני אתמודד גם הפעם.
98
00:08:44,984 --> 00:08:48,236
אֵיך?
עם חובות מהמוסך...
99
00:08:48,738 --> 00:08:53,324
אני לא יכול להמשיך ככה,
אני פשוט לא יכול.
100
00:09:52,426 --> 00:09:55,345
היי, רוס, הערתי אותך?
101
00:09:55,638 --> 00:09:57,430
אני מצטער.
102
00:09:59,391 --> 00:10:01,976
לא, אני לא יכול לישון.
103
00:10:04,230 --> 00:10:06,064
תקשיב...
104
00:10:06,273 --> 00:10:10,068
אני יודע שזה מאוחר,
אבל רציתי להגיד לך משהו.
105
00:10:11,737 --> 00:10:14,489
עלה לי רעיון.
106
00:10:15,533 --> 00:10:17,784
מרטינה, מה אתה חושב?
107
00:10:19,954 --> 00:10:22,455
אף אחד לא יעגן את התשלום שלך
מעתה ואילך.
108
00:10:22,748 --> 00:10:27,127
אני לא מרגיש שאני יכול להסתכן בזה,
אין לנו כסף להקים את זה.
109
00:10:27,336 --> 00:10:31,714
אני מבטיח לך שתרוויח יותר,
נשלם לבנות שלנו 60%.
110
00:10:32,174 --> 00:10:36,511
זה יהיה אתר מסוג אחר,
לא עוד ניצול.
111
00:10:37,805 --> 00:10:41,683
בנות ירצו לעבוד איתנו
כמו מתכנתים עם סטיב ג'ובס!
112
00:10:42,143 --> 00:10:45,019
אתר אינטרנט עם רק
שלוש בנות מצלמות?
113
00:10:45,855 --> 00:10:47,313
סליחה.
תודה.
114
00:10:47,731 --> 00:10:49,607
ארבע, מלכתחילה.
115
00:10:53,070 --> 00:10:55,446
לא, בנות, אתן משוגעות!
116
00:10:55,739 --> 00:10:57,991
אני מניח שהיא תספר לך
לעצבן.
117
00:10:58,200 --> 00:10:59,576
ספר אותי.
118
00:11:00,286 --> 00:11:03,163
מצלמה סקסית השתמשה בתמונה שלי
על משהו מגעיל
119
00:11:03,372 --> 00:11:06,749
ולא ראיתי סנט,
אני רוצה ללמד אותם לקח.
120
00:11:07,001 --> 00:11:09,127
נכון, תראה להם
יש לך ביצים.
121
00:11:09,378 --> 00:11:12,338
אני לא מאמין שזה מה
אתה עושה!
122
00:11:12,798 --> 00:11:17,051
לעשות מה?
- לא עבדת בפרסום?
123
00:11:17,344 --> 00:11:19,095
כן...
124
00:11:19,555 --> 00:11:23,600
אלא במקום לנעוץ בנו מבט זועם
בגלל מה שאנחנו עושים,
125
00:11:23,934 --> 00:11:26,769
אולי תוכל לשקול...
126
00:11:27,021 --> 00:11:30,982
בקיצור, זה לא כל כך מוזר
כפי שזה עשוי להיראות.
127
00:11:32,443 --> 00:11:35,987
ואתה יכול להרוויח הרבה יותר
ממה שאתה מרוויח עכשיו
128
00:11:36,238 --> 00:11:38,823
עם המטומטמים האלה
בוהה בתחת שלך.
129
00:11:39,116 --> 00:11:40,783
כמה יותר?
130
00:11:43,245 --> 00:11:44,871
איזו דירה מהממת!
131
00:11:45,122 --> 00:11:48,625
כֵּן. חבל שחבר שלי
לפנות אותי בשבוע הבא.
132
00:11:48,918 --> 00:11:51,794
אני מיד אחזור.
- אתה רוצה קפה?
133
00:11:53,088 --> 00:11:55,757
1,500 יורו לחודש אז?
134
00:11:56,217 --> 00:12:01,512
עַל בָּטוּחַ. אם אתה טוב
אתה יכול לעשות 4 או 5 אלף.
135
00:12:01,847 --> 00:12:04,057
בתשלום מתחת לשולחן, כמובן.
136
00:12:04,934 --> 00:12:07,227
כבר משלמים לי
מתחת לשולחן.
137
00:12:07,686 --> 00:12:11,189
ללא קצבת פרישה,
כמו שאמא שלי אומרת.
138
00:12:12,650 --> 00:12:15,318
אתרים אלו בדרך כלל
לנצל את הבנות.
139
00:12:15,569 --> 00:12:19,113
הם נותנים להם 45%.
כלומר, כשהם כן משלמים להם.
140
00:12:19,323 --> 00:12:23,034
רציתי לתת להם 60%
ולהגן עליהם קצת יותר.
141
00:12:24,787 --> 00:12:26,788
מה אני צריך לעשות בדיוק?
142
00:12:27,039 --> 00:12:29,749
התחל בהסרת המגפיים שלך.
143
00:12:31,418 --> 00:12:33,461
הנה, שים את אלה.
144
00:12:44,181 --> 00:12:46,224
לזה אני קורא
"כלי המסחר".
145
00:12:46,433 --> 00:12:48,601
אתה יודע שאני אוהב לפנק את עצמי.
146
00:12:53,816 --> 00:12:56,442
מה קרה לציצים שלך?
147
00:12:57,319 --> 00:12:59,487
אתה מתכוון שאני לא טוב לתפקיד?
148
00:13:03,993 --> 00:13:06,035
אתה צריך לצפות לבקשות מוזרות.
149
00:13:06,870 --> 00:13:10,790
הם היו כורתים ברית עם השטן
להכניס אותך למיטה.
150
00:13:11,041 --> 00:13:16,170
ואל תשכח, אסור לך אף פעם
לקבל הזמנות מלקוחות.
151
00:13:17,256 --> 00:13:18,589
יָמִינָה. טוֹב?
152
00:13:19,383 --> 00:13:21,634
האם אתה מרגיש מוכן לזה?
153
00:13:21,927 --> 00:13:23,678
מוּכָן.
154
00:13:27,057 --> 00:13:29,225
בוא נראה איך אתה מסתדר...
155
00:13:29,727 --> 00:13:31,185
בחורה מטומטמת!
156
00:13:31,395 --> 00:13:34,564
ובכן תהיה בחוץ אם אתה צריך אותנו.
157
00:13:34,857 --> 00:13:36,399
אל תדאג.
158
00:14:23,614 --> 00:14:24,989
שלום, מתוק...
159
00:14:29,203 --> 00:14:30,912
כן, אתה הראשון.
160
00:14:32,539 --> 00:14:34,374
איזה כבוד!
161
00:14:34,666 --> 00:14:37,251
מה אתה עושה למחייתך
חוץ מזה?
162
00:14:37,753 --> 00:14:39,879
אני ברגירל, בייביסיטר.
163
00:14:40,130 --> 00:14:41,547
בייביסיטר... זה סקסי!
164
00:14:45,052 --> 00:14:45,510
מאוד. מאוד, סקסי
165
00:14:45,761 --> 00:14:50,264
זה לא ממש חולה לנגב,
מחליפים חיתולים...
166
00:14:50,849 --> 00:14:53,935
אני בטוח שאתה ממש טוב בזה.
167
00:14:56,188 --> 00:14:58,314
קדימה. תתפשט, מותק.
168
00:15:01,860 --> 00:15:03,945
זה נפלא!
169
00:15:13,413 --> 00:15:16,457
עכשיו גע בהם.
170
00:15:17,084 --> 00:15:18,793
סחט אותם.
171
00:15:19,628 --> 00:15:20,628
נפלא.
172
00:15:21,046 --> 00:15:23,381
סחט אותם.
173
00:15:23,799 --> 00:15:26,926
קדימה!
קדימה, תזדיין!
174
00:15:29,680 --> 00:15:31,389
לעזאזל!
175
00:15:45,529 --> 00:15:46,821
תודה.
176
00:15:55,998 --> 00:15:57,707
40 יורו?
177
00:15:58,208 --> 00:16:00,626
לזמן כל כך קצר?
178
00:16:04,423 --> 00:16:06,507
האם אתה...
179
00:16:07,509 --> 00:16:10,761
אתה אף פעם לא מרגיש מלוכלך?
180
00:16:13,265 --> 00:16:15,183
אני לא מתבייש במה שאני עושה.
181
00:16:16,560 --> 00:16:18,686
אחרי הכל, זו המיומנות היחידה שיש לי.
182
00:16:21,231 --> 00:16:23,983
אני לא יכול לעשות הרבה יותר.
183
00:16:25,819 --> 00:16:28,696
עזבתי את בית הספר כשהייתי בן 18.
184
00:16:30,032 --> 00:16:32,658
לא התחשק לי ללמוד.
185
00:16:33,785 --> 00:16:35,786
ואז...
186
00:16:36,497 --> 00:16:39,457
אולי תמצא שזה מוזר...
187
00:16:40,209 --> 00:16:42,919
אבל אני מרגיש אהוב כאן.
188
00:16:43,378 --> 00:16:45,171
אני מרגיש שאני מישהו.
189
00:16:45,505 --> 00:16:47,089
אוהבים? קדימה!
190
00:16:47,549 --> 00:16:51,427
אתה טוב בלבלבל אותם,
לגרום להם למסור את כספם.
191
00:16:51,887 --> 00:16:55,139
אתה כל כך יפה,
הם ישלמו הכל כדי לקבל אותך.
192
00:16:57,893 --> 00:16:59,685
אהוב...
193
00:16:59,937 --> 00:17:03,564
אם החזירים האלה מהסוכנות
נתן לי עבודה...
194
00:17:03,815 --> 00:17:05,732
הייתי אורז את זה.
195
00:17:07,736 --> 00:17:12,198
אבל עדיין לא הסתדרתי
איך לחיות באוויר.
196
00:17:14,451 --> 00:17:17,119
השכר טוב, והוא מגיע מהר.
197
00:17:17,746 --> 00:17:20,539
והכל הופך לאוטומטי
לאורך זמן.
198
00:17:21,375 --> 00:17:23,292
אני לא מאמין לך.
אתה צריך.
199
00:17:24,002 --> 00:17:25,920
פשוט תחשוב על משהו אחר.
200
00:17:26,380 --> 00:17:28,381
אני קוראת לפעמים.
- מה?
201
00:17:29,091 --> 00:17:31,551
ספרי בישול, בעיקר.
202
00:17:32,469 --> 00:17:36,305
למשל, אפשר לחשוב
על חיתולים.
203
00:17:37,182 --> 00:17:39,433
החיתולים המלוכלכים
לא תצטרך לשנות יותר.
204
00:17:39,893 --> 00:17:42,937
אבל לפחות אני לא אהיה
בוגד במטאו.
205
00:17:43,230 --> 00:17:47,066
אתה לא בוגד בו.
אתה לא מקיים איתם יחסי מין.
206
00:17:47,317 --> 00:17:50,653
ואם אני לא טועה, אתה כן
עושה את זה כדי לעזור גם לו, נכון?
207
00:17:55,409 --> 00:17:59,245
יש לי עוד שאלה.
- הבחורה הזו עוגייה קשוחה!
208
00:17:59,496 --> 00:18:01,580
איך אני עושה מצלמת כפולה?
209
00:18:02,291 --> 00:18:07,295
אני חולק חדר עם בחורה אחרת.
- איך היא? היא יפה?
210
00:18:07,754 --> 00:18:10,673
ובכן...
בחושך ומאחור.
211
00:18:15,387 --> 00:18:18,264
טוֹב. אני מניח שאנחנו חייבים
למצוא מקום לגור בו.
212
00:18:19,850 --> 00:18:21,350
היי.
213
00:18:21,643 --> 00:18:23,227
מה שלומך?
- בסדר, אתה?
214
00:18:23,478 --> 00:18:25,646
בסדר, תודה.
- היכנס.
215
00:18:25,897 --> 00:18:27,356
תודה.
216
00:18:28,233 --> 00:18:30,610
אני מצטער על מה שקרה
עם גברת רוזטי.
217
00:18:30,902 --> 00:18:33,613
זה בסדר, היא עשתה לי טובה!
218
00:18:34,573 --> 00:18:36,991
התעקשתי שהיא תחזיק אותך.
219
00:18:38,869 --> 00:18:43,122
אבל אני... העליתי רעיון.
220
00:18:44,541 --> 00:18:47,376
פתחתי אתר של בנות מצלמות.
221
00:18:49,921 --> 00:18:53,466
זה אתר שבו בנות...
222
00:18:53,884 --> 00:18:56,761
כן, אני יודע בדיוק מה הם.
223
00:18:57,012 --> 00:18:58,846
סלח לי. חשבתי שאולי...
224
00:19:00,182 --> 00:19:03,976
אני צריך קצת עזרה עם הגרפיקה,
לשים את זה באינטרנט,
225
00:19:04,394 --> 00:19:07,647
אני לא מומחה
וחשבתי עליך.
226
00:19:07,856 --> 00:19:10,149
וכמה בנות אתה רוצה...
227
00:19:10,400 --> 00:19:12,818
אני לא יודע,
אנחנו עדיין מחפשים אותם.
228
00:19:13,070 --> 00:19:16,197
אנחנו צריכים להיות בערך עשרים.
229
00:19:17,240 --> 00:19:19,533
עשרים מהם. כלומר.
230
00:19:21,453 --> 00:19:23,829
יש לי רעיון מה אני רוצה.
231
00:19:24,081 --> 00:19:27,249
אני רוצה לוגו עם גופן,
232
00:19:27,501 --> 00:19:29,335
ורקע דוגמת דמשק
233
00:19:30,212 --> 00:19:34,090
כדי להתחיל עם.
- זה לא משפיע על המחיר.
234
00:19:34,383 --> 00:19:38,469
הדברים החשובים
הם השרת והפרסום.
235
00:19:40,639 --> 00:19:43,057
יש לך שתי אפשרויות:
236
00:19:43,392 --> 00:19:47,019
הראשון, עם הערכה
של כ-7 עד 10 אלף יורו,
237
00:19:47,312 --> 00:19:49,855
אבל זה יכסה רק שרת
עבור בנות 20 מצלמות,
238
00:19:50,148 --> 00:19:53,317
והיינו מאוד זהירים
לגבי המיקום.
239
00:19:53,568 --> 00:19:57,029
ואז יש את השני, אשר היה
להתחיל מצוין...
240
00:19:57,906 --> 00:20:02,243
אתה יכול לקנות את השרתים שאתה צריך
למקרה שתרצה להרחיב,
241
00:20:02,494 --> 00:20:06,247
אני יכול לעבוד על המיקום,
242
00:20:06,498 --> 00:20:11,252
והשקעה גדולה
של פרסום בגוגל.
243
00:20:12,796 --> 00:20:15,214
כמו "תשלום לפי קליק",
שזה ההימור הטוב ביותר שלך.
244
00:20:15,590 --> 00:20:17,591
וכמה זה יעלה לי?
245
00:20:18,135 --> 00:20:21,887
זה תלוי בכמה דברים:
מילת המפתח שבה אתה רוצה להשתמש
246
00:20:22,305 --> 00:20:25,391
וכמה זמן אתה רוצה להיות
בעמוד הראשון של גוגל.
247
00:20:25,684 --> 00:20:28,728
אנחנו מדברים
בין 10 ל-20 אלף יורו.
248
00:20:28,979 --> 00:20:31,480
אני יכול לתת לך הערכה טובה יותר
היום אחר הצהריים.
249
00:20:31,732 --> 00:20:34,150
אבל זה עדיין יעלה הון תועפות...
250
00:20:36,737 --> 00:20:39,989
אתה יודע שפרסום זה...
כן. זה חיוני.
251
00:20:40,282 --> 00:20:42,283
אנחנו הראשונים לדעת את זה.
252
00:20:42,826 --> 00:20:46,787
לראות שאתה לוקח את הסיכון,
עדיף לעשות דברים כמו שצריך, אה?
253
00:20:49,791 --> 00:20:51,584
יש לך עורך דין?
- מה?
254
00:20:51,793 --> 00:20:53,294
עורך דין.
255
00:21:02,971 --> 00:21:04,972
אתה יודע שתצטרך לפתוח
חברת offshore?
256
00:21:07,142 --> 00:21:08,476
כמו ב
איי קיימן או פנמה.
257
00:21:10,312 --> 00:21:12,730
מַדוּעַ? האם זה לא חוקי באיטליה?
258
00:21:12,981 --> 00:21:17,359
באיטליה פעילות זו
נחשב לסרסרות.
259
00:21:19,070 --> 00:21:22,865
מַה?
- לא להיבהל.
260
00:21:23,325 --> 00:21:25,951
החברה תתנהל
על ידי איש חזית.
261
00:21:26,411 --> 00:21:28,454
ככה זה נעשה.
262
00:21:28,914 --> 00:21:35,711
אני יודע, אבל אני זה שמנהל
הכסף וכל השאר...
263
00:21:35,921 --> 00:21:41,175
ואתה מודאג אם הם יבדקו,
אתה תהיה האחראי?
264
00:21:41,593 --> 00:21:42,551
האם אני טועה?
- לא
265
00:21:44,095 --> 00:21:46,805
זה קפוא!
- מה שומר עליה?
266
00:21:48,391 --> 00:21:50,726
עדיף לשאול
את כל השאלות.
267
00:21:54,272 --> 00:21:55,940
שופט יודע
268
00:21:56,233 --> 00:22:00,945
כדי למצוא את האדם
אחריות משפטית על חברה,
269
00:22:01,446 --> 00:22:05,324
הוא יעמוד מולו
מבנה פירמידה
270
00:22:05,575 --> 00:22:07,827
והוא לעולם לא יקבל
לתחתיתו.
271
00:22:08,370 --> 00:22:10,162
אני רואה.
272
00:22:10,580 --> 00:22:14,792
וכמה המערכת הזו תעלה?
273
00:22:15,794 --> 00:22:17,795
אנחנו צריכים לפתוח חברה בחו"ל,
274
00:22:18,046 --> 00:22:22,174
העבודה שלנו נחשבת לסרסרות
בחוק האיטלקי.
275
00:22:22,467 --> 00:22:24,844
האם אנחנו מסתכנים במשהו?
- לא.
276
00:22:25,136 --> 00:22:29,056
לאף אחד מהאתרים האלה אין
נחקר או נסגר אי פעם.
277
00:22:29,307 --> 00:22:31,767
לחוליית ההונאה לא אכפת.
278
00:22:31,977 --> 00:22:36,564
אבל נצטרך לשלם לעורך דין
לפקוח עין על הדברים.
279
00:22:36,857 --> 00:22:39,066
האם ישולם לעורך הדין
על בסיס קבוע?
280
00:22:39,317 --> 00:22:44,029
לא, רק בהתחלה,
כדי להגדיר את כל הניירת...
281
00:22:44,739 --> 00:22:48,867
נצטרך לשלם לעורך הדין
מתוך כספי הפרסום.
282
00:22:50,078 --> 00:22:51,537
כֵּן.
283
00:22:52,497 --> 00:22:55,082
כמה אתה יכול להרשות לעצמך?
284
00:22:56,293 --> 00:22:58,711
אני יכול לתרום 2,000.
285
00:22:59,588 --> 00:23:00,963
לכל היותר.
286
00:23:01,214 --> 00:23:04,550
האם אתה יכול לתרום 2,000
כמו מרטינה?
287
00:23:04,801 --> 00:23:06,427
איך אני יכול?
288
00:23:06,928 --> 00:23:08,888
אני שבור.
289
00:23:10,432 --> 00:23:13,851
האם נוכל לכסות את חלקם?
290
00:23:14,603 --> 00:23:16,562
איפה אמצא את זה?
291
00:23:18,356 --> 00:23:20,024
איזה כאב!
292
00:23:25,322 --> 00:23:28,240
יש להם כמה דברים חדשים ויפים.
293
00:23:29,618 --> 00:23:31,827
מה אתה קונה?
294
00:23:32,078 --> 00:23:36,665
קצת מכל דבר.
לקוחות אוהבים שינוי.
295
00:23:38,835 --> 00:23:40,794
נסה את זה.
296
00:23:49,638 --> 00:23:53,265
מה לא בסדר?
- הכל נראה כל כך מסובך.
297
00:23:55,018 --> 00:23:57,019
אתה רק מקבל את העצה שלי.
298
00:23:57,812 --> 00:23:59,939
וגם אתה תהיה טוב בזה.
299
00:24:01,775 --> 00:24:05,402
תעבור כאן.
אני אראה לך עוד כמה דברים.
300
00:24:11,493 --> 00:24:16,038
מרטינה, את לא קונה כלום?
- אין דבר שאני אוהב.
301
00:24:16,414 --> 00:24:18,290
מה זה, תולעת אדמה?
302
00:24:18,875 --> 00:24:20,668
דולפין!
303
00:24:29,010 --> 00:24:32,554
כמה אתה מרוויח בחודש?
- 3, 4,000...
304
00:24:33,181 --> 00:24:37,768
קח את אלה, הם זולים
והלקוחות אוהבים אותם!
305
00:24:43,108 --> 00:24:45,025
תוֹדָה.
- להתראות.
306
00:24:45,318 --> 00:24:47,319
ביי.
- להתראות.
307
00:24:58,623 --> 00:25:01,291
כולכם שותים קפה?
כן.
308
00:25:03,211 --> 00:25:05,713
אליס, תכיני לי גם אחד?
309
00:25:08,008 --> 00:25:10,801
בנות אני אלווה לך את הכסף,
לעזאזל עם זה!
310
00:25:11,052 --> 00:25:14,930
אני מאמין בפרויקט הזה.
אתה בטוח שזה לא יותר מזה?
311
00:25:15,140 --> 00:25:18,434
כַּמוּבָן.
בנות, פרסום זה הכל
312
00:25:19,477 --> 00:25:21,687
האתר לעולם לא יעשה זאת
להמריא בלעדיו.
313
00:25:21,938 --> 00:25:25,441
אנחנו צריכים את זה כדי לגנוב לקוחות
מהתחרות.
314
00:25:25,775 --> 00:25:29,069
אל תדאג, אני אקח
50% מהם רחוקים מנערה סקסית.
315
00:25:31,364 --> 00:25:36,535
אתה יכול לשכנע את הבנות לעבוד
עבורנו, רואים שאנחנו משלמים 60%.
316
00:25:38,079 --> 00:25:41,582
אני אנסה וללמוד מהר.
- אתה הולך לעבודה...
317
00:25:44,085 --> 00:25:46,754
הנה.
תודה.
318
00:25:47,213 --> 00:25:52,217
ברגע שנתחיל להרוויח,
אני אחזיר לך, בסדר?
319
00:25:53,053 --> 00:25:54,803
גם אני. תוֹדָה.
320
00:25:55,638 --> 00:25:58,974
אני יודע שתצליח, אני סומך עליך.
321
00:26:00,351 --> 00:26:03,061
קדימה. בואו נתחיל לעבוד.
322
00:26:03,480 --> 00:26:07,399
אז אתה לא רוצה להשתמש במילה
"סקס" בפרסום שלך.
323
00:26:07,692 --> 00:26:09,276
זה יקר מדי.
324
00:26:09,569 --> 00:26:13,697
יכולנו רק להרשות לעצמנו להמשיך
העמוד הראשון של גוגל ליום אחד.
325
00:26:13,948 --> 00:26:19,036
חשבתי שנוכל להשתמש
מילים פשוטות, כמו...
326
00:26:19,329 --> 00:26:22,414
"בנות אינטרנט", "חריץ", "להקניט".
327
00:26:22,749 --> 00:26:28,087
מילים שבהכרח לוקחות אותך
לאתרים אלה, כולל שלנו.
328
00:26:29,047 --> 00:26:31,632
שסע, להקניט...
329
00:26:31,883 --> 00:26:33,842
בוא נראה כמה זה יעלה.
330
00:26:36,513 --> 00:26:39,515
זה נראה די זול.
- אתה רואה?
331
00:26:39,849 --> 00:26:43,101
אני חושב שזה רעיון טוב.
תודה.
332
00:26:43,311 --> 00:26:47,231
שנראה את הרעיונות
לאתר שלך?
333
00:26:49,484 --> 00:26:50,442
זהו הראשון.
334
00:26:52,862 --> 00:26:55,989
זה השני.
335
00:26:55,990 --> 00:26:57,991
וזהו האחרון.
- אני אוהב את זה.
336
00:27:00,161 --> 00:27:01,703
קדימה. אליס!
337
00:27:01,996 --> 00:27:03,497
רגע...
338
00:27:03,790 --> 00:27:05,999
סליחה. סליחה!
339
00:27:06,209 --> 00:27:08,126
אֶלֵינוּ!
- שותפים וחברים.
340
00:27:08,378 --> 00:27:12,923
ונשות עסקים.
- מוצלחים, בנות!
341
00:27:14,050 --> 00:27:16,176
בואו נצלם.
342
00:27:26,104 --> 00:27:28,146
יש לי הפתעה בשבילך.
343
00:27:55,216 --> 00:27:58,802
למה הזמנת אותם לכאן?
- הם חברים שלנו.
344
00:27:59,053 --> 00:28:01,930
הם לא חברים שלנו,
הם עובדים בשבילנו.
345
00:28:02,182 --> 00:28:04,558
איך אפשר להתחיל לעבוד
בלעדיהם?
346
00:28:04,893 --> 00:28:09,396
יש יותר מדי מהם, ו
זרים, אולי חלקם מתחת לגיל.
347
00:28:09,647 --> 00:28:11,273
זה מסוכן מדי!
348
00:28:12,358 --> 00:28:16,445
יש עומס של לקוחות
- אתה רואה!
349
00:28:19,908 --> 00:28:21,950
תן לי לראות!
350
00:28:27,040 --> 00:28:29,124
מישהו מתנדב?
351
00:28:31,669 --> 00:28:33,086
גילדה!
352
00:30:11,853 --> 00:30:13,603
אני אוהב את הצבע האדום הזה!
353
00:30:14,439 --> 00:30:17,190
אתה שף?
- בקושי.
354
00:30:17,442 --> 00:30:20,569
אתה אומר שאתה המלכה
של הפלטות החמות בתחביבים שלך.
355
00:30:20,862 --> 00:30:22,320
קראת על התחביבים שלי?
אתה הראשון שעושה את זה.
356
00:30:22,321 --> 00:30:25,198
קראת על התחביבים שלי?
אתה הראשון שעושה את זה.
357
00:30:27,035 --> 00:30:30,370
את נערת המצלמה היחידה
לרשום את התחביבים שלה.
358
00:30:30,621 --> 00:30:35,500
יש כאלה שכותבים "מוצץ",
"מציצות", "בקרוב".
359
00:30:36,669 --> 00:30:39,421
אני לא חושב שאלו תחביבים אמיתיים.
360
00:30:42,633 --> 00:30:47,512
כן. ילדה טובה תמשיכי...
קדימה. אני יודע שאתה אוהב את זה!
361
00:30:48,431 --> 00:30:51,433
אתה יפה.
עכשיו תסרוק את התחת שלך!
362
00:30:51,684 --> 00:30:54,936
תן לי לשמוע את הצליל,
כאילו אני עושה את זה.
363
00:30:55,396 --> 00:30:56,855
תן לי לראות את התחת שלך.
364
00:30:57,148 --> 00:31:00,233
לא קראת את הפרופיל שלי?
אני משאיר את הדברים האלה לאחרים.
365
00:31:00,443 --> 00:31:02,611
עשה מה שאני מבקש ממך! מתוקה!
366
00:31:03,196 --> 00:31:06,615
אני משלם לך כדי לתת לי הנאה,
תן לי ליהנות קצת.
367
00:31:07,158 --> 00:31:11,495
אתה לא מבין, נכון?
אתה יודע מה, לך תזדיין!
368
00:31:57,333 --> 00:32:01,294
אתה הופך לטבח טוב.
אבל אתה תשמין אותי.
369
00:32:01,546 --> 00:32:04,214
אל תדאג, אמא שלך
לימד אותי לבשל.
370
00:32:04,465 --> 00:32:06,550
מזמן...
371
00:32:07,218 --> 00:32:09,428
ועכשיו אמא שלך איננה.
372
00:32:09,679 --> 00:32:13,223
אני צריך לעשות הכל בעצמי.
373
00:32:17,311 --> 00:32:19,020
את מתגעגעת לאמא?
374
00:32:20,731 --> 00:32:22,190
ובכן...
375
00:32:23,109 --> 00:32:26,069
זה כמו להגיד
אני מתגעגע לאוויר שאני נושם.
376
00:32:29,532 --> 00:32:31,283
כן, אני מתגעגע אליה.
377
00:32:31,826 --> 00:32:33,618
אני מתגעגע אליה מאוד.
378
00:32:34,871 --> 00:32:38,957
אבל יום בהיר אחד
אמרתי לעצמי שאני טיפש
379
00:32:39,542 --> 00:32:41,376
לחיות על זכרונות.
380
00:32:41,586 --> 00:32:43,295
ואז טיפין טיפין...
381
00:32:43,880 --> 00:32:47,424
זה היה ממש קשה בהתחלה,
אתה יודע?
382
00:32:48,634 --> 00:32:50,969
אבל ככל שהזמן עובר...
383
00:32:52,054 --> 00:32:55,140
אתה מתרגל לזה, זה נהיה קל יותר.
384
00:32:56,601 --> 00:32:57,642
מרטינה...
385
00:32:58,060 --> 00:32:59,686
שלא תבין אותי לא נכון.
386
00:33:00,563 --> 00:33:02,606
אהבתי את אמא שלך מאוד.
387
00:33:04,525 --> 00:33:08,487
ואני לעולם לא אשכח אותה,
אני תמיד אוהב אותה.
388
00:33:09,322 --> 00:33:13,575
אבל זה חלק מהחיים.
אנחנו צריכים להמשיך, אתה יודע.
389
00:33:18,289 --> 00:33:22,209
היי. סליחה שאיחרתי,
אבל עבדתי על האתר שלך
390
00:33:23,669 --> 00:33:27,464
תודה על ההזמנה,
המקום הזה מגניב.
391
00:33:27,465 --> 00:33:30,175
התחלנו טוב
ורציתי לחגוג.
392
00:33:30,885 --> 00:33:32,219
אֶלֵינוּ!
393
00:33:32,803 --> 00:33:36,765
נו... מה זה
רצית לדבר על
394
00:33:37,266 --> 00:33:39,309
אני סקרן.
395
00:33:39,310 --> 00:33:43,438
עלה לי רעיון.
396
00:33:43,439 --> 00:33:48,276
שלם לבנות והשקיע הכל מחדש
כדי ליצור אפליקציה.
397
00:33:49,195 --> 00:33:52,280
ככה, הלקוחות
יכול לבוא מקוון מכאן.
398
00:33:53,783 --> 00:33:55,909
ואז אתה מתחיל לשלוח דואר זבל...
399
00:33:56,786 --> 00:33:59,579
אני אדאג להכל,
אתה לא צריך לדעת.
400
00:34:03,376 --> 00:34:07,379
לא, אני לא מרגישה בזה,
זה לא חוקי.
401
00:34:07,588 --> 00:34:09,965
זה אומר לקחת סיכון גדול, ואני...
402
00:34:10,258 --> 00:34:12,300
זה אומר להרוויח הרבה כסף!
403
00:34:14,220 --> 00:34:17,888
כל החברות הגדולות עושות את זה,
יש לך את הכסף עכשיו...
404
00:34:18,724 --> 00:34:20,850
זה לא ממש שלי.
405
00:34:21,226 --> 00:34:23,770
אני צריך להחזיר לבן הזוג שלי.
תחזיר לה את זה מאוחר יותר.
406
00:34:24,688 --> 00:34:26,898
עם ריבית.
407
00:34:27,775 --> 00:34:30,234
הגיע הזמן להאיץ את העניינים
408
00:34:34,447 --> 00:34:37,075
תאמין לי.
409
00:34:40,621 --> 00:34:44,749
הנה, זה שלך. הרווחת את זה.
410
00:34:45,876 --> 00:34:47,419
כל הכבוד.
411
00:35:01,309 --> 00:35:03,393
שלום.
- בוקר טוב.
412
00:35:03,644 --> 00:35:07,272
אני מצטער להפריע לך.
אני יכול לדבר עם מתאו?
413
00:35:11,694 --> 00:35:13,153
מישהו שיראה אותך.
414
00:35:24,790 --> 00:35:27,542
מה אתה עושה כאן?
אתה לא בעבודה?
415
00:35:27,793 --> 00:35:29,711
לקחתי את אחר הצהריים חופש.
416
00:35:30,254 --> 00:35:33,214
אני צריך לדבר איתך.
- על מה?
417
00:35:33,674 --> 00:35:35,550
בוא איתי.
418
00:35:39,305 --> 00:35:41,723
מי לעזאזל נתן לך את הכסף הזה?
419
00:35:41,974 --> 00:35:43,850
תירגע, אני רק רוצה לעזור לך.
420
00:35:44,101 --> 00:35:46,603
אתה דופק מישהו,
משם הבאת את זה!
421
00:35:46,812 --> 00:35:49,481
מה לעזאזל אתה אומר?
אתה כועס?
422
00:35:49,690 --> 00:35:51,941
אל תצעק, אבא שלי שם.
תהיה בשקט!
423
00:35:52,777 --> 00:35:55,487
רק תן לי להסביר, בסדר?
קח את זה.
424
00:36:34,485 --> 00:36:36,403
פוקר מקוון!
425
00:36:36,737 --> 00:36:38,488
ניסיתי את זה...
426
00:36:38,989 --> 00:36:40,949
למדתי באינטרנט.
427
00:36:41,617 --> 00:36:43,660
הייתי צריך להיות מוכן, נכון?
428
00:36:43,911 --> 00:36:45,745
אתה גאון!
429
00:36:45,996 --> 00:36:50,959
מה אכפת לך? כל עוד
כי הוא לא מפריע לך.
430
00:36:59,385 --> 00:37:02,846
אליס, האפליקציה הזו ממש מגניבה!
בוא הנה!
431
00:37:03,097 --> 00:37:04,931
הוא שם את זה כבר באינטרנט?
432
00:37:05,474 --> 00:37:07,892
אני לא מאמין בזה! תן לי לראות!
433
00:37:09,019 --> 00:37:10,645
זה נהדר, אה?
434
00:37:12,940 --> 00:37:15,734
מה הציור הזה עושה
באפליקציה שלך?
435
00:37:33,794 --> 00:37:35,879
אני אוהב את מריסה מרז.
436
00:37:40,760 --> 00:37:45,680
היא מערבבת תחושת נוסטלגיה
בעוצמה רבה.
437
00:37:45,973 --> 00:37:48,141
אני מאוד אוהב את זה.
438
00:37:49,393 --> 00:37:52,812
האם אתה באמת אוהב את זה?
- אתה לא מאמין לי?
439
00:37:54,440 --> 00:37:57,859
פשוט חשבתי שיש לך
טעמים מציאותיים יותר.
440
00:37:58,652 --> 00:38:00,612
אתה טועה.
441
00:38:00,863 --> 00:38:02,822
זה הסגנון שאני אוהב.
442
00:38:04,241 --> 00:38:07,744
עכשיו אני יודע עליך עוד משהו.
443
00:38:31,018 --> 00:38:32,936
חזרת, נכון?
444
00:38:36,023 --> 00:38:38,983
רק תגיד לי.
אני נשבע שלא אפגע בו.
445
00:38:39,235 --> 00:38:41,736
אמרתי לך,
אני לא יוצא עם אף אחד.
446
00:38:41,946 --> 00:38:43,780
כן, אתה כן!
447
00:38:46,450 --> 00:38:48,493
אתה יוצא איתי.
448
00:38:48,994 --> 00:38:51,913
אז אני לא רוצה אף אחד
מתקרב אליך.
449
00:38:52,206 --> 00:38:54,666
מה אם אתקרב אליך?
450
00:39:02,091 --> 00:39:05,885
אתה יודע שזה רק בגלל
אני רוצה אותך לעצמי?
451
00:39:06,136 --> 00:39:08,596
את הזונה שלי.
452
00:39:08,848 --> 00:39:11,349
אני שלך לבד.
453
00:39:21,277 --> 00:39:23,820
אז איפה לעזאזל היית
לפני שעתיים?
454
00:39:24,530 --> 00:39:26,698
למה היית באינטרנט
אבל לא ענה לי?
455
00:39:27,449 --> 00:39:30,368
אני אהרוג אותך אם היית באינטרנט
עם מישהו אחר.
456
00:39:31,996 --> 00:39:33,788
אני אהרוג אותך.
457
00:39:37,167 --> 00:39:39,002
"לא צריך הרבה כדי להגיע
458
00:39:39,253 --> 00:39:42,171
מצב ממושך של ריכוז
459
00:39:42,464 --> 00:39:46,759
בו אתה מגלה דברים שונים
על מערכת העצבים שלך,
460
00:39:47,011 --> 00:39:49,888
ובסוף אתה מתעלה על הזמן,
461
00:39:50,347 --> 00:39:52,807
וסוף סוף אתה מרגיש שמח.
462
00:39:53,559 --> 00:39:57,645
הצלחתי לחוות
מצב זה לרגעים קצרים.
463
00:39:57,938 --> 00:40:01,524
"זה כמו להגיע ל
המבנה התומך של החיים."
464
00:40:01,901 --> 00:40:03,860
מריסה מרז.
465
00:40:04,987 --> 00:40:06,779
מה זה אומר?
466
00:40:08,574 --> 00:40:11,826
האושר הזה נמשך רגע.
467
00:40:15,706 --> 00:40:17,206
קדימה. בוא נלך.
468
00:40:21,295 --> 00:40:24,172
כֵּן. אמא. הם כבר
הזמין עבודה.
469
00:40:24,798 --> 00:40:28,259
כֵּן. אל תדאג.
470
00:40:29,970 --> 00:40:34,015
אמא, אני אתקשר אליך בחזרה.
כֵּן. אני אתקשר אליך בחזרה.
471
00:40:34,642 --> 00:40:37,226
I said I'll call back, bye.
472
00:40:38,062 --> 00:40:41,147
מה קורה?
יש בחור שמאיים עליי.
473
00:40:41,690 --> 00:40:43,691
אני לא יודע מה לעשות.
474
00:40:44,360 --> 00:40:46,819
בסדר, בוא נסתכל
475
00:40:50,074 --> 00:40:53,910
אל תדאג, זה לא
the first time it's happened.
476
00:40:54,870 --> 00:40:58,748
אבל לבנות יש יותר ניסיון
and they know how to deal with him.
477
00:40:59,041 --> 00:41:01,542
But we'll delete him from the list.
478
00:41:03,545 --> 00:41:06,714
הוא לקוח שרץ למעלה
2,000 זיכויים בחודש.
479
00:41:07,341 --> 00:41:09,509
אבל זו לא בעיה.
480
00:41:09,760 --> 00:41:12,929
לא, אל תדאג, תשאיר אותו
481
00:41:13,138 --> 00:41:18,977
I'll try and get used to it.
482
00:41:16,183 --> 00:41:18,977
אתה בטוח?
כן.
483
00:41:20,229 --> 00:41:21,604
בְּסֵדֶר. אז אני אשאיר אותו בפנים.
484
00:41:24,274 --> 00:41:26,651
תוֹדָה.
- זה בסדר.
485
00:41:38,914 --> 00:41:40,790
הכל בסדר?
486
00:41:41,709 --> 00:41:44,293
אני אוהב את המקום שלך, אתה יודע?
487
00:41:46,046 --> 00:41:49,382
רוצה עוד יין?
כן.
488
00:42:01,353 --> 00:42:04,147
זו הפעם הראשונה
יצאתי עם לקוח.
489
00:42:04,690 --> 00:42:06,274
האם זה כך?
490
00:42:55,115 --> 00:42:58,826
אליס? מתי אתה הולך
להביא לי את הכסף שלי?
491
00:42:59,745 --> 00:43:03,206
מתי לאחרונה שילמתי לך?
- לפני כחודש.
492
00:43:03,457 --> 00:43:06,959
אתה קצת מאחר,
אני צריך את הכסף הזה.
493
00:43:07,169 --> 00:43:10,254
כַּמוּבָן. אני אסדר את זה.
494
00:44:40,304 --> 00:44:43,139
אתה רוצה לאכול איתנו?
- לא. אני רוצה לדבר איתך.
495
00:44:45,976 --> 00:44:48,978
מה לא בסדר?
- נמאס לי מהכאוס הזה!
496
00:44:49,229 --> 00:44:51,606
אנחנו נהנים,
אנחנו אוכלים ביס.
497
00:44:51,899 --> 00:44:55,109
אנחנו אמורים לעבוד,
לא אכפת מהרעש הזה!
498
00:44:56,737 --> 00:45:00,573
אני אסדר אחר כך, אל תדאג.
499
00:45:03,577 --> 00:45:06,412
חשבתי שזו טעות,
בעיה זמנית,
500
00:45:06,955 --> 00:45:11,876
אבל אנחנו לא עובדים כל כך הרבה
כמו האחרים, למרות האפליקציה.
501
00:45:12,127 --> 00:45:14,378
האם דואר הספאם לא עוזר?
502
00:45:14,630 --> 00:45:18,591
הלקוחות מגיעים אלינו, אבל הם
עזוב אם אין בנות באינטרנט.
503
00:45:19,259 --> 00:45:23,346
כן, הם צופים בטלוויזיה
ופשוט מזדיין!
504
00:45:23,597 --> 00:45:25,473
כי אתה משלם להם יותר מדי.
505
00:45:25,849 --> 00:45:29,185
אם הם לא הרוויחו כל כך הרבה,
הם היו מבלים יותר זמן באינטרנט.
506
00:45:29,436 --> 00:45:33,189
הם הגיעו אליי
כי אני משלם להם 60%!
507
00:45:34,066 --> 00:45:35,983
לעולם לא תעשה את זה.
508
00:45:36,652 --> 00:45:41,405
אתה מרוויח אחוזים. אם הם
לא עובד, אתה לא יכול להשקיע מחדש.
509
00:45:41,657 --> 00:45:44,242
אני לא מוריד את שכר הבנות שלי.
510
00:45:44,451 --> 00:45:46,285
זה נוגד את העקרונות שלי!
511
00:45:46,536 --> 00:45:49,830
יצרתי את זה אז אף אחד
ינוצל, לעזאזל!
512
00:45:50,082 --> 00:45:51,624
זה לא הגיוני אחרת.
513
00:45:53,418 --> 00:45:55,670
בבקשה את עצמך,
אתה מקבל את ההחלטות,
514
00:45:55,963 --> 00:45:59,215
אבל ככה אתה תשקע
לתחתית מהר מאוד.
515
00:45:59,424 --> 00:46:02,176
אני רק מקווה שאתה מודע לזה.
516
00:46:03,845 --> 00:46:08,474
לֹא! זה הבית שלי ואני אזמין
מי שאני רוצה, במיוחד חברים.
517
00:46:08,725 --> 00:46:11,310
זה לא קשור לאנשים
במקום.
518
00:46:11,603 --> 00:46:14,855
זה הכסף שהשקענו,
זה לא מסתדר.
519
00:46:15,524 --> 00:46:19,068
אם יש בעיה באתר
והכסף שלנו,
520
00:46:19,319 --> 00:46:20,778
אני בצד של אליס.
521
00:46:21,029 --> 00:46:26,117
כֵּן. אבל אם נזרוק אותם.
מה נעשה
522
00:46:26,368 --> 00:46:28,786
נעבוד קשה יותר.
523
00:46:29,037 --> 00:46:32,999
הם לא עושים כלום חוץ מזה
לעשות עיסויים ולצפות בטלוויזיה.
524
00:46:33,292 --> 00:46:36,544
בשביל מה אנחנו צריכים אותם?
אנחנו לא!
525
00:46:38,463 --> 00:46:40,965
מי זה?
אני לא יודע.
526
00:46:41,216 --> 00:46:43,384
לך תגלה,
אני אסדר פה דברים.
527
00:46:58,775 --> 00:47:01,235
מי זה?
- מתאו.
528
00:47:02,404 --> 00:47:04,739
פתח אותו.
529
00:47:06,658 --> 00:47:09,702
בוקר טוב, יקירי.
- למה לקח לך כל כך הרבה זמן?
530
00:47:09,995 --> 00:47:12,246
היינו שם,
לא שמענו את הפעמון.
531
00:47:12,456 --> 00:47:14,665
אֵיפֹה?
- מה אתה עושה?
532
00:47:17,419 --> 00:47:19,337
השתגעת?
533
00:47:19,796 --> 00:47:22,882
שלא תעז להיכנס לחדר השינה שלי!
534
00:47:24,593 --> 00:47:27,678
מתי ויתרת על עבודתך
בבית הקפה?
535
00:47:35,228 --> 00:47:39,148
מי נתן לך את הכסף המזוין הזה?
ספר לי!
536
00:47:39,399 --> 00:47:43,486
אמרתי לך!
- חשבת שאני מאמין לך?
537
00:47:44,196 --> 00:47:46,447
ספר לי מאיפה הבאת את זה!
538
00:47:46,823 --> 00:47:49,533
מתיאו, אני עובד באינטרנט.
539
00:47:49,785 --> 00:47:52,912
אני ועוד כמה בנות
פתחו אתר.
540
00:47:53,538 --> 00:47:55,581
אני נערת מצלמת.
541
00:47:56,458 --> 00:48:01,253
על מה לעזאזל אתה מדבר?
השתגעת?
542
00:48:01,671 --> 00:48:03,381
אתה עובד בתור זונה!
543
00:48:04,591 --> 00:48:07,176
את זונה!
544
00:48:08,428 --> 00:48:10,387
כולכם זונות כאן!
545
00:48:10,639 --> 00:48:13,474
איך אתה מעז!
- מה לעזאזל אתה אומר?
546
00:48:13,767 --> 00:48:16,060
אתם אלה
מי גרר אותה לזה!
547
00:48:16,311 --> 00:48:19,772
כמה גובים לכל בורג?
- צא החוצה!
548
00:48:20,065 --> 00:48:22,108
ללכת לאיבוד! לך מפה!
549
00:48:23,819 --> 00:48:26,070
לך תזדיין!
550
00:48:39,876 --> 00:48:42,169
בנות. נמאס לי.
אני מושך החוצה.
551
00:48:44,131 --> 00:48:45,965
אני חוזר לבית הקפה.
552
00:48:47,676 --> 00:48:51,637
אין יותר מצלמות אינטרנט...
אני לא מרגיש שאני יכול להמשיך.
553
00:48:52,973 --> 00:48:55,850
כן, אתה יכול.
מתאו יסלח לך, אתה תראה.
554
00:48:56,143 --> 00:49:01,480
תסביר את זה והוא יבין,
אנחנו כאן כדי לעזור לך.
555
00:49:02,399 --> 00:49:05,401
למה, סתם
לוותר על הכל?
556
00:49:05,902 --> 00:49:09,447
אם היו קוראים לי
לשחק בקבוצה, כן.
557
00:49:10,449 --> 00:49:15,578
כדורסל זה החיים שלי,
לא עומס של סוטים מחורבנים.
558
00:49:16,788 --> 00:49:20,332
גברים תמיד משנים את דעתם.
הוא יחזור, אתה תראה.
559
00:49:21,168 --> 00:49:23,794
זה חרא.
גברים אף פעם לא משנים את דעתם.
560
00:49:24,087 --> 00:49:26,088
אני יודע את זה.
561
00:49:26,715 --> 00:49:29,592
לא הסכמת לעשות את העבודה הזו
למענו?
562
00:49:29,885 --> 00:49:32,553
ועכשיו אתה עוזב את זה
למענו.
563
00:49:33,263 --> 00:49:36,015
אולי הגיע הזמן
לעשות משהו בשביל עצמך.
564
00:49:37,100 --> 00:49:41,228
אני שמח לעשות דברים בשביל אחרים,
זה גורם לי להרגיש טוב.
565
00:49:44,024 --> 00:49:47,651
אני יכול להמשיך לעשות את העבודה הזאת
לעזור למשפחה שלי.
566
00:49:47,944 --> 00:49:52,573
אולי אפתח בית קפה משלי
ולשלוח את הוריי ברומא.
567
00:49:53,867 --> 00:49:56,660
בית קפה?
נוכל לפתוח שניים!
568
00:49:59,915 --> 00:50:02,416
בואו לא ניתן לזה להפיל אותנו.
569
00:50:03,251 --> 00:50:06,712
זה רק שלב חולף.
570
00:50:06,963 --> 00:50:09,507
אני משוכנע
הכל יסתדר.
571
00:50:23,813 --> 00:50:25,814
שלום. אמא, סליחה שאיחרתי.
572
00:50:26,316 --> 00:50:28,651
שלום, ג'וליה.
נשתה קפה?
573
00:50:28,902 --> 00:50:31,403
אתה מאחר? האם אנחנו
להחזיר אותך למשרד?
574
00:50:31,613 --> 00:50:35,950
לא, בוא נעשה אחד כאן, הבוס שלי
לא אוהב אנשים שמסתובבים.
575
00:50:36,243 --> 00:50:39,078
פגשתי את הבוס שלך,
היא מאוד נחמדה.
576
00:50:39,829 --> 00:50:41,455
היא אומרת שלום.
577
00:50:54,386 --> 00:50:55,928
אז אתה עובד עצמאי?
578
00:50:58,348 --> 00:51:02,518
אמרת לי שהם שכרו אותך.
- לא, הם פיטרו אותי.
579
00:51:03,186 --> 00:51:08,065
הם לא התכוונו להעסיק אותי,
אפילו לא כשעבדתי עד חצות.
580
00:51:08,316 --> 00:51:12,444
חבר שלי ראה אותך באינטרנט,
אתה עובד עבור אתר אירוטי.
581
00:51:14,155 --> 00:51:17,616
אתה כזה כלבה!
זו לא אשמתי שגילינו.
582
00:51:17,909 --> 00:51:21,495
פוטרתי,
לא ידעתי מה לעשות.
583
00:51:21,496 --> 00:51:23,872
קיבלתי את הרעיון הזה
וזה מסתדר טוב מאוד
584
00:51:24,791 --> 00:51:27,001
קשה לי להאמין.
585
00:51:27,294 --> 00:51:30,629
ג'וליה אמרה לי
ממה מורכבת העבודה.
586
00:51:35,260 --> 00:51:39,346
הלכתי לאוניברסיטה. עבדתי קשה.
באמת שניסיתי!
587
00:51:39,639 --> 00:51:42,057
אז עשית קיצור דרך!
588
00:51:42,350 --> 00:51:46,103
קיצור דרך? זה עניין של
לשמור את הראש מעל המים.
589
00:51:46,688 --> 00:51:49,732
מה קרה לחלומות שלך?
590
00:51:50,025 --> 00:51:52,318
מה אתה מקווה להשיג?
591
00:51:54,779 --> 00:51:57,156
ויתרתי על החלום.
592
00:51:58,241 --> 00:52:01,076
ואני בהחלט לא גאה
ממה שאני עושה.
593
00:52:01,620 --> 00:52:03,621
אבל האם יש לי ברירה?
594
00:52:18,470 --> 00:52:19,970
אתה יוצא?
595
00:52:20,305 --> 00:52:22,139
איך אני נראה?
596
00:52:22,390 --> 00:52:24,433
כמו מישהו שצריך להיות
מול מצלמת אינטרנט.
597
00:52:24,684 --> 00:52:25,851
איזה כאב!
598
00:52:26,102 --> 00:52:30,606
כולנו החלטנו לעבוד קשה יותר
ולא אכפת לך?
599
00:52:30,815 --> 00:52:33,442
יש לי דייט.
600
00:52:34,527 --> 00:52:36,945
דייט...
601
00:52:37,864 --> 00:52:39,490
עם מי?
602
00:52:39,699 --> 00:52:43,619
בחור חדש. זה רשמי,
אז תגיד לי אם זה מוגזם.
603
00:52:44,788 --> 00:52:46,455
לא, אתה נראה בסדר.
604
00:52:46,706 --> 00:52:49,249
איפה פגשת את הבחור החדש הזה?
605
00:52:55,131 --> 00:52:57,299
אל תגיד לי שאתה יוצא
עם לקוח!
606
00:52:58,510 --> 00:53:00,219
לְחַרְבֵּן!
607
00:53:00,553 --> 00:53:03,430
זה בניגוד לכללים.
ומה שכן, זה מסוכן.
608
00:53:03,682 --> 00:53:05,933
ואתה קובע את הכללים, נכון?
609
00:53:07,686 --> 00:53:10,396
כולנו קבענו את הכללים.
610
00:53:10,772 --> 00:53:14,233
אני חושב שהאדם שהשתעל
הכי הרבה כסף יכול לשבור את הכללים.
611
00:53:14,484 --> 00:53:18,654
רואים שלא החזרת
כל הכסף שהלוויתי לך.
612
00:53:29,833 --> 00:53:33,335
אבל ברקלי נותן לך הרבה יותר טוב
חינוך מאשר אוקספורד!
613
00:53:33,753 --> 00:53:38,716
יקירי, קליפורניה בסדר
חג, אולי תואר שני.
614
00:53:39,134 --> 00:53:43,846
אבל בשביל תואר, בחר באירופה.
או פריז או סאסקס.
615
00:53:44,097 --> 00:53:47,141
לאיזו אוניברסיטה אתה הולך?
616
00:53:48,893 --> 00:53:53,272
לקחתי שנה חופש.
שבתון.
617
00:53:53,898 --> 00:53:56,567
אני עדיין מחליט
איזה נושא ללמוד.
618
00:53:56,776 --> 00:53:59,027
ומה אתה עושה
בינתיים?
619
00:54:00,196 --> 00:54:03,490
אני עובד באינטרנט,
עבור אתר אינטרנט...
620
00:54:04,367 --> 00:54:07,870
אני נערת מצלמת.
- כך נפגשנו.
621
00:54:08,163 --> 00:54:10,414
נערת מצלמת. מעניין.
622
00:54:10,665 --> 00:54:14,126
אני עובד בטלוויזיה
ואני עובד על תוכנית
623
00:54:14,419 --> 00:54:16,044
שנקרא "מדברים עם רוי"
624
00:54:16,337 --> 00:54:18,464
אפשר לשאול אותך משהו...
- תקשיב. מישל...
625
00:54:19,466 --> 00:54:20,966
לך תזדיין!
626
00:54:23,136 --> 00:54:25,053
אתה חרא!
627
00:54:28,516 --> 00:54:32,811
בכל פעם שאני חוזר הביתה
אני מרגיש כמו אאוטסיידר.
628
00:54:35,398 --> 00:54:39,902
ההורים שלי תמיד רחוקים,
ואחותי וחברותיה...
629
00:54:40,904 --> 00:54:42,780
הם בלתי נסבלים.
630
00:54:44,199 --> 00:54:44,531
אֲנִי....
631
00:54:46,409 --> 00:54:48,285
אני חושב שזו הייתה אשמתי.
632
00:54:48,578 --> 00:54:50,078
לֹא!
633
00:54:50,705 --> 00:54:52,748
אחותי כלבה.
634
00:54:53,374 --> 00:54:55,501
אנחנו לא מסתדרים
635
00:54:55,794 --> 00:54:57,878
לא ראית אותם?
636
00:54:58,129 --> 00:55:01,840
הם חסרי תועלת,
אין להם שיחה.
637
00:55:05,261 --> 00:55:07,054
שמתי לב...
638
00:55:07,347 --> 00:55:09,556
היא התייחסה אליי כמו טיפשה.
639
00:55:10,475 --> 00:55:12,684
רק בגלל שאני לא
ללכת לאוניברסיטה...
640
00:55:13,978 --> 00:55:16,063
ואני עובדת בתור נערת מצלמת.
641
00:55:17,899 --> 00:55:19,691
מה עם זה?
642
00:55:20,360 --> 00:55:23,654
לא אכפת לי מה היא חושבת.
643
00:55:26,449 --> 00:55:28,492
אם אקח אותך לטיול...
644
00:55:28,993 --> 00:55:31,203
האם זה ימחק את הביטוי העצוב הזה
מהפנים שלך?
645
00:55:43,550 --> 00:55:46,844
אליס, יש לך דקה?
זה דחוף.
646
00:55:47,136 --> 00:55:50,013
מה קורה?
- המצב הולך ומחמיר.
647
00:55:50,265 --> 00:55:54,643
צריך להשקיע מחדש בפרסום,
האחרים עוקפים אותך.
648
00:55:54,894 --> 00:55:57,604
אין לי את הכסף כרגע.
649
00:55:57,856 --> 00:56:00,023
הם ידחקו אותך מהשוק!
650
00:56:00,275 --> 00:56:03,986
אתה צריך להקפיא את השכר שלך
או שסיימת.
651
00:56:04,237 --> 00:56:07,114
תן לי לדבר עם הבנות האחרות.
אני אודיע לך.
652
00:56:07,407 --> 00:56:10,033
אבל תמהרי בעניין
ותתקשר אליי מיד בחזרה.
653
00:56:10,285 --> 00:56:11,994
בסדר. אני אתקשר אליך בחזרה.
654
00:56:19,752 --> 00:56:21,211
רוס?
655
00:56:43,109 --> 00:56:45,027
אתה כאן! איפה האחרים?
656
00:56:45,278 --> 00:56:47,946
גילדה!
אני מדבר איתך!
657
00:56:48,197 --> 00:56:51,116
מרטינה יוצאת להתאמן
ורוסל'ה נסעה לרומא.
658
00:56:51,367 --> 00:56:53,452
מַה?
היא תחזור ביום שלישי.
659
00:56:53,703 --> 00:56:55,078
זִיוּן!
660
00:56:55,330 --> 00:56:58,457
האם תחזור הלילה?
אני צריך לדבר איתך.
661
00:56:58,708 --> 00:57:01,335
אני לא יודע אם אחזור.
אני לא יודע.
662
00:57:02,837 --> 00:57:04,713
אני חייב ללכת.
663
00:57:39,040 --> 00:57:40,624
ג'ובאני.
- שלום.
664
00:57:40,875 --> 00:57:43,710
תקשיב. חשבתי כבר...
665
00:57:44,337 --> 00:57:46,380
אני אוריד לכולם את השכר,
כולל שלי.
666
00:57:46,673 --> 00:57:52,010
- להקפיא אותם, יש לך בחירה.
אני לא יכול, פשוט להוריד אותם.
667
00:57:52,261 --> 00:57:55,138
- אני אראה מה אני יכול לעשות.
- בסדר, ביי.
668
00:58:20,665 --> 00:58:22,290
מתאו!
669
00:58:22,875 --> 00:58:24,376
תפתח!
670
00:58:28,089 --> 00:58:29,089
היי.
671
00:58:35,388 --> 00:58:37,055
מה אתה עושה כאן?
672
00:58:37,306 --> 00:58:40,392
אני לא מתחרט על זה!
עשיתי את זה כדי לעזור לך.
673
00:58:40,685 --> 00:58:44,771
תחסוך ממני את הזבל הזה.
היית זקוק לכסף.
674
00:58:45,064 --> 00:58:46,732
אף פעם לא ביקשתי ממך כלום!
675
00:58:47,108 --> 00:58:50,027
הייתי חייב לעשות משהו.
זה לא החיים!
676
00:58:50,236 --> 00:58:52,529
עובדים מהבוקר עד הלילה,
כמעט מתאבד.
677
00:58:52,780 --> 00:58:56,241
הורדתי את התחת שלי
בבית הקפה ההוא!
678
00:58:56,492 --> 00:59:01,246
זה מה שאני רוצה, ואם
אני צריכה לעבוד בתור נערת מצלמת, אני אעשה.
679
00:59:06,502 --> 00:59:09,171
אני רק מצטער
לא סיפרתי לך קודם.
680
00:59:20,266 --> 00:59:23,810
פעם היית גאה
ממה שעשית, אתה יודע.
681
00:59:24,062 --> 00:59:25,896
מה קרה לך?
682
00:59:26,105 --> 00:59:29,024
השתניתי.
- לרעה.
683
00:59:29,525 --> 00:59:32,319
אני לא רוצה אותך ככה.
לָצֵאת!
684
00:59:34,822 --> 00:59:37,574
בבקשה...
אמרתי לך לצאת!
685
01:00:25,623 --> 01:00:27,999
היי. תודה שבאת
686
01:00:28,543 --> 01:00:30,794
מה שלומך?
687
01:00:32,255 --> 01:00:32,712
מה אתה רוצה?
688
01:00:36,342 --> 01:00:40,804
אתה רוצה לראות אותי נוגע), בעצמי
- הראה לי כמה אתה טוב.
689
01:00:52,191 --> 01:00:54,067
מה קורה. אין לך מצב רוח?
690
01:00:55,820 --> 01:00:57,654
האם אתה צריך לדבר?
691
01:00:59,699 --> 01:01:01,283
כן.
692
01:02:17,693 --> 01:02:19,778
אני אוהב אותך.
693
01:02:23,866 --> 01:02:26,242
קדימה. אני לא מת על זה.
694
01:02:30,957 --> 01:02:32,874
אני רק הולך לשירותים.
695
01:02:35,336 --> 01:02:37,754
אני לא צוחק, אתה יודע.
696
01:02:38,047 --> 01:02:40,423
אני אוהב אותך ואני רוצה להיות איתך.
697
01:02:40,925 --> 01:02:43,635
מה איתך?
האם אתה אוהב אותי?
698
01:02:44,845 --> 01:02:46,638
כמובן שאני אוהב אותך.
699
01:02:46,931 --> 01:02:48,640
זה רק ש...
700
01:02:48,933 --> 01:02:51,559
מה היית עושה עם החיים שלך,
העבודה שלך?
701
01:02:52,478 --> 01:02:55,647
ואני לא חושב שכדאי לך
להישאר כאן רק בשבילי.
702
01:02:56,607 --> 01:03:01,486
בלוט אתה החיים שלי,
אני יכול לעשות את העבודה שלי בכל מקום שאני רוצה.
703
01:03:02,780 --> 01:03:04,906
אני לא יודע. אני חושב שזה מוקדם מדי.
704
01:03:10,288 --> 01:03:12,289
רומא היא עיר יפה, אתה יודע.
705
01:03:14,458 --> 01:03:16,501
עוד לא ראית את זה.
706
01:03:18,170 --> 01:03:21,715
אז קח אותי החוצה,
בוא נצא לטייל.
707
01:03:22,008 --> 01:03:24,884
בסדר, בוא נתלבש.
708
01:03:38,107 --> 01:03:41,317
למה אתה תולה את זה שם?
למה לטרוח לקחת את זה לטורינו?
709
01:03:43,279 --> 01:03:47,198
עדיף לשים את זה איפשהו
איפה אני אראה את זה.
710
01:04:20,900 --> 01:04:23,443
לא היה הרבה
תנועה מאתמול בלילה.
711
01:04:23,694 --> 01:04:26,780
באותה מידה, אנחנו מכינים
מספיק כסף בכל מקרה.
712
01:04:27,114 --> 01:04:30,742
למה הפנים הארוכות, גילדה?
תשתה משקה.
713
01:04:31,452 --> 01:04:34,496
תקשיב, היית אי פעם
בחדר חשוך?
714
01:04:35,373 --> 01:04:38,041
לא.
- אתה חייב לנסות.
715
01:04:38,334 --> 01:04:40,960
אני מכיר את הבעלים של המועדון.
716
01:04:41,253 --> 01:04:44,130
אנחנו תמיד הולכים לשם,
זה כיף.
717
01:04:46,467 --> 01:04:49,177
אבל... הלקוחות משלמים?
718
01:04:49,720 --> 01:04:53,640
לא. הבעלים כן.
זו דרך לעשות קצת תוספת.
719
01:04:57,061 --> 01:05:01,815
אנחנו בעמוד החמישי של גוגל
והם בראשון?
720
01:05:02,108 --> 01:05:03,483
אני יודע.
721
01:05:03,734 --> 01:05:07,695
למה אתה מתכוון?
למה לא אמרת לי?
722
01:05:08,781 --> 01:05:11,616
כי זרקתי אותך.
אתה חייב למצוא מישהו אחר.
723
01:05:11,867 --> 01:05:16,287
קיבלתי הצעה טובה יותר.
לא יכולתי לסרב.
724
01:05:17,957 --> 01:05:24,546
האם זו האופנה לגנוב
רעיונות של אנשים ואז לזרוק אותם?
725
01:05:24,797 --> 01:05:27,465
נתת לי את הרעיון של מילת המפתח
ושכללתי את זה,
726
01:05:27,716 --> 01:05:29,759
ועכשיו אני אשתמש בזה עם מישהו
מי באמת רוצה להרוויח כסף
727
01:05:30,052 --> 01:05:31,845
ואני לא רוצה להרוויח כסף?
728
01:05:32,138 --> 01:05:36,432
אתה רוצה לשנות את העולם,
אבל העולם עוקב אחר הכסף.
729
01:05:36,684 --> 01:05:39,769
במה אתה מאשים אותי
עשיתי כל מה שביקשת.
730
01:05:40,062 --> 01:05:43,481
הלכת רק בחצי הדרך,
היית צריך להקפיא את השכר.
731
01:05:43,732 --> 01:05:48,153
לאשת עסקים אסור לחשוב
של העובדים. היא נכנסת לחרא
732
01:05:48,404 --> 01:05:52,031
וכשאתה למטה,
אף אחד לא יעזור לך לקום שוב.
733
01:05:53,784 --> 01:05:55,910
אתה לא מנותק בשביל זה.
- אל תיגע בי.
734
01:05:56,495 --> 01:05:58,538
תשכח מזה.
735
01:06:40,956 --> 01:06:42,749
היי.
- חזרת.
736
01:06:43,042 --> 01:06:46,502
אתה מבין, חזרתי,
בטוח ומוגן.
737
01:06:47,796 --> 01:06:49,839
נהניתי מאוד ברומא.
738
01:06:50,132 --> 01:06:52,550
היה נהדר, כיף גדול.
739
01:07:06,774 --> 01:07:08,900
שלום.
- לאן לעזאזל הגעת?
740
01:07:09,527 --> 01:07:13,446
נגמר לי הכסף.
אתה מסכן מסכן.
741
01:07:13,906 --> 01:07:16,324
הוספתי את זה רק בשבילך.
742
01:07:16,575 --> 01:07:20,954
והאם אתה יודע למה...
- אני לא הולך לספר לך.
743
01:07:21,997 --> 01:07:25,458
קדימה, בבקשה!
לפחות המחוז.
744
01:07:26,001 --> 01:07:28,628
יש סיבה
אני לא אומר לך, נכון
745
01:07:29,922 --> 01:07:31,798
Quadrilatero?
746
01:07:35,427 --> 01:07:36,761
פורטה פאלאצו?
747
01:07:37,388 --> 01:07:41,182
אם אני אגיד לך איפה אני גר,
אתה יודע מה אני רוצה?
748
01:07:41,600 --> 01:07:43,226
אני רוצה שתבוא לכאן.
749
01:07:44,562 --> 01:07:46,437
ולפרוץ לביתי.
750
01:07:46,855 --> 01:07:49,941
אני רוצה שתבוא לחדר שלי
ולקחת אותי מאחור.
751
01:07:51,318 --> 01:07:52,527
זה מה שאני רוצה.
752
01:07:53,028 --> 01:07:54,862
אני רוצה שתדחף כל כך חזק
753
01:07:55,614 --> 01:07:57,365
פגעת בי.
754
01:07:57,866 --> 01:08:00,118
אל תפסיק!
755
01:08:02,746 --> 01:08:06,332
וגם כשאני מבקש ממך להפסיק...
אתה ממשיך.
756
01:08:06,750 --> 01:08:09,127
תגיד לי, אני מתחנן!
757
01:08:09,753 --> 01:08:11,796
אתה יודע למה?
- ספר לי!
758
01:08:12,047 --> 01:08:13,840
כי אני רוצה שתבוא.
759
01:08:14,174 --> 01:08:16,425
אני אוהב אותך. גילדה!
760
01:08:16,635 --> 01:08:19,637
תראה אותי, תראה אותי!
761
01:08:22,808 --> 01:08:26,436
אני רוצה שתבוא.
תראה אותי.
762
01:08:32,443 --> 01:08:34,527
מי שם? אני עובד.
- חזרתי.
763
01:08:34,778 --> 01:08:38,531
עם מי אתה מדבר?
חשבתי שאנחנו לבד!
764
01:08:38,907 --> 01:08:40,907
לא אכפת לך
שחזרתי...
765
01:08:41,243 --> 01:08:44,829
זה רק השותף שלי לדירה.
אנחנו אמורים להיות לבד.
766
01:08:45,663 --> 01:08:47,332
אל תגרום לי להיות מגעיל
767
01:08:47,916 --> 01:08:52,545
אנחנו אמורים להיות לבד.
- התקשר אליי בחזרה מאוחר יותר ואנחנו נהיה.
768
01:08:52,921 --> 01:08:54,672
לא, אל תלך!
769
01:09:10,731 --> 01:09:12,315
אני הולך לגור ברומא.
770
01:09:13,359 --> 01:09:15,818
משם אני.
771
01:09:16,569 --> 01:09:18,613
כַּאֲשֵׁר?
- בקרוב.
772
01:09:18,822 --> 01:09:21,032
חזרתי לקחת את הדברים שלי.
773
01:09:21,325 --> 01:09:25,202
אני מפחד לספר לאליס.
אתה יודע מה לא בסדר איתה?
774
01:09:25,496 --> 01:09:27,330
האם היא כועסת עליי
על ההסתלקות?
775
01:09:27,581 --> 01:09:32,335
לא, לפני כמה ימים היא רצתה
לדבר איתנו אבל לא היינו כאן.
776
01:09:33,252 --> 01:09:35,463
אני אנסה לדבר איתה מאוחר יותר
777
01:09:36,340 --> 01:09:38,590
רוס, יש משלוח בשבילך.
778
01:10:25,681 --> 01:10:29,767
אנחנו מעבירים את השיחה שלך
לשירות המענה.
779
01:10:30,853 --> 01:10:32,979
לך תזדיין!
780
01:10:39,820 --> 01:10:40,862
טוֹב!
781
01:10:41,780 --> 01:10:42,947
עוד פעם אחת!
782
01:10:45,617 --> 01:10:47,535
מרטינה, קח את הכדור!
783
01:10:48,328 --> 01:10:50,037
עכשיו תעזוב את זה.
784
01:10:51,081 --> 01:10:53,916
טוב, טוב מאוד. כל הכבוד.
785
01:11:16,106 --> 01:11:17,899
כַּלבָּה!
786
01:11:19,359 --> 01:11:20,776
אתה חרא!
787
01:11:21,403 --> 01:11:24,071
לְהִרָגַע! קח את זה בקלות!
788
01:11:24,865 --> 01:11:27,575
שלחתי לך מייל להסבר
789
01:11:27,826 --> 01:11:30,870
שהייתי צריך להוריד
האחוז שלך ל-40%.
790
01:11:31,121 --> 01:11:33,706
אף פעם לא קראתי את המייל המזוין שלי!
791
01:11:36,543 --> 01:11:38,294
אנחנו עובדים באינטרנט כל הזמן,
792
01:11:38,545 --> 01:11:40,796
האם הייתי אמור לשלוח לך
אותות עשן?
793
01:11:41,048 --> 01:11:44,759
קראתי אותו, תשעה עמודים
של תנאים והגבלות, חזירים!
794
01:11:44,968 --> 01:11:46,844
אני מצטער, לא הייתה לי ברירה.
795
01:11:47,095 --> 01:11:48,721
תן לי את הכסף שלי, כלבה!
796
01:11:48,931 --> 01:11:50,932
קח את זה בקלות!
797
01:11:51,475 --> 01:11:54,894
לא כל כך חזק.
תהיה לנו המשטרה כאן.
798
01:11:55,145 --> 01:11:57,021
אז אתה תלך לכלא.
- מה קורה?
799
01:11:57,272 --> 01:12:00,816
אתה טיפש? לא שמעת,
אנחנו בחצי שכר.
800
01:12:02,277 --> 01:12:05,488
האם ידעת על זה?
- ברור שהיא לא ידעה!
801
01:12:05,739 --> 01:12:09,033
כשרציתי לדבר עם השותפים שלי,
הם לא היו כאן!
802
01:12:09,284 --> 01:12:13,496
הייתי, אבל לא אמרת כלום.
מיהרת לצאת.
803
01:12:13,747 --> 01:12:17,250
או שרצית לרצות את עצמך
כמו שאתה עושה בדרך כלל!
804
01:12:17,543 --> 01:12:21,462
השארת אותי לבד,
אז אני אשמח את עצמי, בסדר?
805
01:12:21,713 --> 01:12:25,049
גילדה. אולי...
מרטינה, אל תתחילי עכשיו!
806
01:12:26,510 --> 01:12:28,302
תוֹדָה.
תודה לך.
807
01:12:28,595 --> 01:12:31,180
לאן אתה הולך לעזאזל.
את כלבה?
808
01:12:32,558 --> 01:12:34,976
עזוב אותי או שאני אתקשר למשטרה
809
01:12:35,227 --> 01:12:37,061
ולהשליך את כולכם לכלא!
810
01:12:37,896 --> 01:12:39,272
כלבות!
811
01:12:39,606 --> 01:12:41,649
קח אותם!
812
01:13:07,551 --> 01:13:11,888
אני מצטער על כל זה,
איך הדברים התגלגלו,
813
01:13:12,139 --> 01:13:13,973
אבל עזבת אותי לבד...
814
01:13:14,224 --> 01:13:16,267
הוא נטש אותי.
815
01:13:17,686 --> 01:13:19,854
מַה?
816
01:13:22,608 --> 01:13:24,734
WHO? זה...
817
01:13:24,943 --> 01:13:26,903
מר אבסולוט?
818
01:13:27,487 --> 01:13:29,864
אחרי שעשינו אהבה.
819
01:13:30,532 --> 01:13:32,742
הוא נהנה.
820
01:13:34,661 --> 01:13:37,163
איך לעזאזל יכולת
לסמוך על בחור כמוהו?
821
01:13:38,665 --> 01:13:41,083
הוא היה ממש חכם.
822
01:13:42,544 --> 01:13:44,921
אני זה טיפש.
823
01:13:45,839 --> 01:13:50,051
לחשוב שבחור אינטליגנטי כמוהו,
מי היה באוניברסיטה...
824
01:13:50,552 --> 01:13:54,347
רוצה בחורה כמוני,
ילדת מצלמת...
825
01:13:55,265 --> 01:13:58,059
אני לא מספיק טוב בשבילו.
826
01:13:58,477 --> 01:14:00,269
בשביל מי?
827
01:14:00,604 --> 01:14:02,146
איזה ילד חרא של אבא
828
01:14:02,397 --> 01:14:05,941
שלא מוצא אישה
בעולם האמיתי?
829
01:14:06,151 --> 01:14:09,070
לא, אתה בסדר כמו שאתה.
830
01:14:09,071 --> 01:14:10,947
איך אני?
831
01:14:11,198 --> 01:14:13,199
טיפש, בור?
832
01:14:13,492 --> 01:14:16,535
זה מה שגם אתה חושב?
833
01:14:22,876 --> 01:14:24,961
שמתי קצת קפה,
אתה רוצה קצת?
834
01:14:34,805 --> 01:14:37,473
אני באמת חושב שזהו
השחקן המתאים לנו.
835
01:14:37,683 --> 01:14:40,393
אֲנִי מִצטַעֵר. אבל אני אקח את זה.
836
01:14:40,602 --> 01:14:42,353
אתה מוריד אותי
השחקן הטוב ביותר.
837
01:14:42,646 --> 01:14:43,646
תטפל בה.
838
01:14:43,897 --> 01:14:45,856
בסדר, אל תדאג.
839
01:14:49,027 --> 01:14:50,778
אל תבין אותי לא נכון.
840
01:14:51,071 --> 01:14:53,030
רציתי לראות אותך.
841
01:14:53,281 --> 01:14:55,324
לא בגלל...
842
01:14:55,617 --> 01:14:59,745
אני מקווה שאתה מבין אם הייתי יכול,
הייתי נועל את העקבים האלה בגודל 15 ס"מ...
843
01:14:59,997 --> 01:15:06,335
גם אני אהיה נערת מצלמת.
844
01:15:02,788 --> 01:15:06,335
העניין שלי בך
הוא מקצועי גרידא.
845
01:15:07,254 --> 01:15:10,006
מַשְׁמָעוּת?
- אתה מושלם לתוכנית שלנו.
846
01:15:10,632 --> 01:15:12,967
אתה צוחק?
- בכלל לא.
847
01:15:13,176 --> 01:15:16,512
אתה תהיה סנסציה בטלוויזיה!
848
01:15:16,763 --> 01:15:19,056
אתה, עם הרקע שלך...
849
01:15:19,391 --> 01:15:20,933
הניסיון שלך בתור נערת מצלמות...
850
01:15:21,143 --> 01:15:23,769
אתה יכול להיות פצצה
שעומד להתפוצץ.
851
01:15:24,563 --> 01:15:26,647
לקבל את זה? תאמין לי.
852
01:15:26,982 --> 01:15:28,983
יָמִינָה. קיווי, יקירי?
853
01:15:29,192 --> 01:15:31,027
זכר או נקבה?
- אתה צוחק?
854
01:15:31,236 --> 01:15:33,654
הוא כוכב פורנו
של עולם הצ'יוואווה!
855
01:15:35,073 --> 01:15:39,577
שמעתי שאתה טוב, ותשיג אותנו
חזרה לעמוד הראשון.
856
01:15:39,828 --> 01:15:44,999
זה לא קל, האתרים האלה
הם החזקים ביותר מבחינה כלכלית.
857
01:15:47,586 --> 01:15:49,336
כַמָה?
858
01:15:50,213 --> 01:15:52,923
נתחיל עם 6,000.
- טוב.
859
01:15:53,133 --> 01:15:56,427
להקפיא את השכר אז, ועם
המעט שנשאר תגיד להם
860
01:15:56,720 --> 01:16:01,223
היו כמה אי סדרים
ואנחנו צריכים לבצע כמה בדיקות.
861
01:16:01,558 --> 01:16:03,559
אז אני צריך לבצע כמה בדיקות?
862
01:16:03,852 --> 01:16:05,895
לא, כמובן שלא.
863
01:16:07,481 --> 01:16:10,441
זה מה שאתה עושה
כשאתה צריך קצת כסף.
864
01:16:11,109 --> 01:16:13,027
בְּסֵדֶר.
865
01:16:17,824 --> 01:16:19,450
ברוכה הבאה,
חזרנו לאוויר.
866
01:16:20,702 --> 01:16:23,788
נגמר לנו הצפייה בפריים טיים,
אז עכשיו אנחנו יכולים...
867
01:16:24,039 --> 01:16:25,790
רואים מי מגיש את התוכנית?
868
01:16:26,041 --> 01:16:28,584
...עבור לנושא מלוכלך וחוטא.
869
01:16:28,835 --> 01:16:30,628
נושא די ארוטי.
870
01:16:30,879 --> 01:16:32,797
אנחנו נדבר על סקס...
- היא נראית טוב.
871
01:16:33,048 --> 01:16:35,341
כן, היא יפה.
872
01:16:35,634 --> 01:16:39,303
אמצעי התקשורת החדשים
שבו האינטרנט ממלא את התפקיד הגדול ביותר.
873
01:16:40,222 --> 01:16:42,890
אתה יוצא?
כן, עם כמה חברים.
874
01:16:44,351 --> 01:16:46,936
אתה לא מתכוון לצפות ברוס?
875
01:16:47,145 --> 01:16:49,855
אתה יכול לספר לי הכל על זה
כשאחזור, בסדר?
876
01:16:50,106 --> 01:16:51,273
ביי.
877
01:17:32,357 --> 01:17:36,527
אני תוהה אז,
ממה מורכבת העבודה שלך.
878
01:17:36,820 --> 01:17:38,654
איך נראה יום טיפוסי?
879
01:17:38,905 --> 01:17:41,782
אתה הולך לעבודה ו...
- אני מחלק חלומות.
880
01:17:58,925 --> 01:18:03,429
אני תוהה: איך זה צעיר
ובחורה מקסימה כמוך
881
01:18:03,763 --> 01:18:06,807
כאשר מתמודדים עם השונות
הזדמנויות עבודה
882
01:18:07,100 --> 01:18:12,021
יכול לבחור לעשות את העבודה הזו.
איך זה?
883
01:18:12,647 --> 01:18:14,064
מה הוא אומר?
884
01:18:14,274 --> 01:18:16,317
מכיוון שזו לא עבודה מסורתית.
885
01:18:16,818 --> 01:18:18,694
כי זו הבחירה שלי.
בחרתי לעשות את העבודה הזו.
886
01:18:19,821 --> 01:18:23,115
הוא מתנהג כמו אידיוט.
- אני אוהב את הדברים האלה.
887
01:18:23,325 --> 01:18:25,951
אתה אקסהיביציוניסט,
כך היינו מגדירים אותך.
888
01:18:26,286 --> 01:18:28,495
טוב, אני אוהב שאנשים מסתכלים עליי.
889
01:19:14,668 --> 01:19:18,462
וסיפרת להורים שלך
את אשת עסקים?
890
01:19:21,508 --> 01:19:22,758
אני לא מאמין בזה.
891
01:19:23,009 --> 01:19:27,263
אני מדמיין את הבנות שעובדות איתן
יהיו לך גם שמות במה,
892
01:19:27,514 --> 01:19:29,848
או האם הם משתמשים בשמות שלהם?
893
01:19:30,225 --> 01:19:33,102
כן, אבל אולי אתה רוצה לדעת
יותר מדי עכשיו.
894
01:19:33,311 --> 01:19:36,355
אין לי כוונה לחשוף
שמות הקולגות שלי.
895
01:19:36,898 --> 01:19:38,857
אין בזה שום דבר רע...
896
01:19:39,234 --> 01:19:43,153
בינתיים שלחנו
הכתב שלנו למידע נוסף...
897
01:20:21,067 --> 01:20:22,568
לָרֶדֶת!
898
01:20:48,386 --> 01:20:51,472
אני לא יכול לנשום...
899
01:20:57,228 --> 01:20:59,772
עזוב אותי!
900
01:21:00,815 --> 01:21:02,775
עֶזרָה!
901
01:21:04,069 --> 01:21:05,569
עֶזרָה!
902
01:22:26,067 --> 01:22:27,776
בנות?
903
01:22:33,992 --> 01:22:36,285
גילדה, את כאן?
904
01:22:52,552 --> 01:22:54,261
האם אתה כאן?
905
01:22:56,931 --> 01:22:58,682
אין כאן אף אחד.
906
01:23:34,302 --> 01:23:36,553
למה שתעבוד אצלנו?
907
01:23:38,640 --> 01:23:43,143
אני מאמין שאני יכול לתרום משהו
לסוכנות שלך.
908
01:23:43,436 --> 01:23:45,103
אני אוהב לעבוד בצוות.
909
01:23:45,522 --> 01:23:48,440
טוֹב. אז עבדת
בצוות לפני?
910
01:23:49,567 --> 01:23:51,151
כן, כמובן.
911
01:23:51,402 --> 01:23:55,280
אני רואה. ומה הייתה העבודה האחרונה שלך?
912
01:25:10,690 --> 01:25:12,316
לְהַחמִיץ?
913
01:25:13,234 --> 01:25:14,943
אתה בסדר?
914
01:25:16,821 --> 01:25:18,947
כן, סלח לי.
915
01:25:22,952 --> 01:25:26,538
שאלתי אותך איפה עבדת לאחרונה.